Германия
Наверное, начать нужно с того, что немецкий уклад жизни, традиции
праздники сильно отличаются от русских. Эта простая истина часто
упускается, и идя на поводу у своих стереотипов, мы слишком рано ставим
свои оценки: "Жмоты, холодные бездушные люди".
Но пустите - я скажу, а хотя бы для начала о нашем, женском, o
нарядах:
В Германии, как уже всем известно, народ одевается неброско, удобно,
качественно. Женские магазины с ценами выше средних (Esprit), предлагают
одежду армейских расцветок: болотно-зелёный, беж, коричневый, чёрный.
Девушки выглядят на наш взгляд в таких нарядах невзрачно, обувь носят
без каблука. Макияж - минимум, духи ненавязчиво, речь спокойная,
размеренная.
Несмотря на неброскость, такая одежда пользуется большой популярностью. Удобные сандалии на лето могут стоить и 100 ойро, привлекательность их может приближаться к нулю, но носить такие модно, экологично, полезно для здоровья (не жмёт, не натирает) и если хотите - престижно. Акцент делается на удобство. Конечно, после наших улиц здесь кажется скучно, но со временем глаз начинает отличать "скромное обаяние буржуазии".
А теперь о главном:
Приехав в Германию, я как-то сразу была приглашена на день рождения друга мужа. Как водится, сделала макияж, уложила волосы, приоделась, одела сапожки на шпильке 8 см и попрыскалась "Gucci". Готово!
Первый "звоночек" прозвонил по дороге к имениннику, муж вспомнил (?!) о
подарке, заехав в магазин, мы купили две бутылки обычного вина. (Оно
прекрасного качества, но не элитное). Уже сидя за праздничным столом, я
пыталась себе всё объяснить, не забыв приклеить вежливую улыбку.
Праздник проходил в кругу семьи и друзей. Одеты все были затрапезно. На
столе стояла кастрюля с сосисками и картофельный салат (национальное
блюдо, сваренный картофель порезан с луком и залит йогуротвым соусом). В
хаотичном порядке стояли банки с кeтчупом и горчицей, к сосискам
новорожденный изготовил чечевичную похлёбку, которую невозможно было
есть, с перцем он перебрал. Перекусив все стали дегустировать
алкоголь. Тут были и виски, и текила, и граппа, и коньяк. Все пили по
рюмочке. Что меня поразило, ни одну бутылку не выпили до конца.
Бутылочки закрывали и ставили на место, пробуя следующий напиток.
Разговаривали много и долго. Было ощущение, что все собрались обсудить
ситуацию в стране. Музыки не было, она мешала бы разговаривать. Домой
все разъехались на своих машинах (!) За 2,5 года я побывала на днях рождениях детей, подростков, ровесников (+,-30) и людей старшего поколения. Все справляют в зависимости от фантазии и достатка. Подростки, отсидев со взрослыми, спешат на дискотеку, дети счастливы и играют с новой машинкой в кругу маленьких гостей, есть те, кто ходит в рестораны, кто-то сходит с друзьями в пивнушку. Но могу сказать наверняка - главный праздник у немцев - Рождество, а не как у нас День рождения и Новый год.
Здесь день рождения, изините, ваше личное дело. На работе (скажу о своей), к вашему дню рождения закажут букет цветов, и начальник потрясёт вас за лапку. Отвернувшись, все забудут об этом. Имениннику не возбраняется принести торт, чаще это подобие его, сделанное именинником(цей).
Купленная в магазине oснова для торта украшается ягодами и щедро
заливается желе. Есть и такие, кто "проставляется" французскими сырами,
испанской нарезкой и тортами из дорогих кондитерских. На вкус и
цвет... Алкоголь на работе строго запрещён.
А теперь об ещё одном главном - ПОДАРКАХ:
Никаких соревнований среди гостей нет. Никто не покупает "подороже,
чтобы не стыдно было". Считается, что каждый в состоянии себе всё
купить сам. В основном друзья могут спросить заранее о желании, часто
это что-то для души, в коллекцию, но денег на это жаль. Кто-то хочет
модель самолёта за 80 ойро, кто-то бусы. Родственники могут подарить
деньги (не более 50 ойро от семьи), подружки - сертификат на покупку
духов или косметики. А могут и по телефону поздравить, это общепринятая
практика даже среди близких родственников.
Влюблённые - вот они, настоящие романтики!!! Вот где играет фантазия !
Здесь уже могут быть и ювелирные украшения, и поездка на Мальдивы. Но
скорее это исключение из правил. Tакже нe экономят на детях.
Любителям почитать (а таких не очень много) подарят книги. Они здесь
дорогие (от 15- 20 ойро), так что подарок полезный и хороший. Вообще же
стандартный подарок - вино. Оно здесь превосходного качества, на юге
страны прекрасные виноградники. Часто дарят экзотический шоколад из
шокомагазинов. В одной плитке может быть вишня и перец, имбирь и ваниль
Вкусно, кстати!
Казусы и странности, связанные с отмечаниями дней рождений, можно
рассказывать бесконечно. Только обжившись, осмотревшись, приходит
состояние понимания. Tут всё другое, тут всё, как будто бы немного
бесстрастно. Но как мы можем судить, и как заглянуть в чужую душу
самых непонятных, самых таинственных существ - других людей?
P.S. Текст был составлен моей подругой и мной для моего приватного сайта, но тот временно закрыт. Поэтому, я решила предложить его для читателей Вашего сайта. Я считаю, тема дней рождений очень интересна и актуальна, все мы сталкиваемся с проблемой подарков. Может кто-то проддержит мою идею и расскажет, как проходят дни рождения в других странах?
Ксения, сейчас все можно купить по Интернету из США (курс доллара по сравнению с курсом евро делает эти покупки особенно выгодными)
Вот сайты www.amazon.com www.ebay.com www.overstock.com
Ой как мне понравилось норвежское застолье! Живой плющ, плавающие цветы, спасибо за идеи!
Спасибо за ответы насчёт русских немцев.
Спасибо, Татьяна, - очень интересно было почитать о немецких традициях празднования дней рождения.
Кстати, в Японии довольно сложно найти удобную, хорошего качества и спортивного вида обувь, пусть даже и за приличные деньги. Японские женщины предпочитают каблуки и шпильки. Не могу найти обувь спортивного стиля, в которой мне было бы удобно, и которая бы не потеряла вид после пары месяцев использования.
Наверное, поеду за ней в Германию!
А я хотела спросить о немецкой педантичности. Правда это или миф?
У меня есть коллега, он немец по происхождению. Он просто замучал меня своими вопросами. Ему нужно вникнуть во все детали, даже если они не касаются его работы.
Это все такие или это мне так "повезло"?
По вопросу "Гетто" могу сказать, что в Германии русские немцы больше общаются между собой. Хотя всех под одну гребенку грести нельзя! Многие так адаптировались, что их дети не говорят по-русски, да и сами родители не пытаются сохранить русский язык, тем самым подчеркивают, что они Немцы!
У нас в Норвегии примерно так же все, кроме украшения стола. Как раз стол украшают очень красиво. Еда может быть сама я обычная (картофельный салат неприменный атрибут "холодного" стола), ее ставят на отдельный столик. А на обеденном столе только тарелки, бокалы, цветы, свечи. Мне очень нравится манера раскладывать по скатерти живой плющ или ветки цветов, а так же пускать живые цветы плавать в вазах вперемешку с горящими плавающими же свечками. Ну очень красиво!
Очень популярен "холодный" стол. Картофельный салат, омлет, завернутый в кусочки копченого лосося, Волдорфский салат(с фруктами), разные нарезки и копчености, креветки - и много разных соусов ко всему этому. Каждый берет с обеденного стола свою тарелку, кладет все, что понравится и возвращается обратно. За вечер делают 3-4 подхода.Так же сервируют и сладости.
Но больше всего меня поразила манера приходить в гости со своей бутылкой! Причем, отпили немного, закрыли и забрали домой, до следующего праздника!
А это правда, что "русские немцы" - не сливаются с местными, образуют замкнутое "культурное гетто" и что местные немцы "русских немцев" недолюбливают?
Не принадлежу ни к русскому, ни к немецкому "Гетто", скорее к американскому.
По моим наблюдениям правда они не сливаются и друг друга недолюбливают, есть
ещё и турецкое, очень мощное, поляки, итальянцы (здесь на юге).
Русские немцы внешне больше похожи на немцев, среди немецких семей много смешанных
а азиатами, а неграми, поляками, мексиканцами, испанцами.
Таня, спасибо за рассказ, да с "немцами" на сайте плохо(смеющийся смалик)...надеюсь теперь положение выправится.
Да, действительно! Заглянула в "Википедию" - точно: штаб-квартира в Амстердаме (Нидерланды). Мария, вы очень внимательны:) Спасибо!
Проститe, но "Heineken"-это голландскоe пиво
Меня в Америке тоже удивило, что день рождения и Новый Год - такие затрапезные праздники, ни в какое сравнение с Рождеством. Примерно, как и у Вас описано.
Танечка, добро пожаловать в клуб! Очень приятно было почитать Ваши впечатления! Очень разумно: не торопиться судить и осуждать - а увидеть хорошее! Молодец!
А это правда, что "русские немцы" - не сливаются с местными, образуют замкнутое "культурное гетто" и что местные немцы "русских немцев" недолюбливают? На Вашем опыте конкретно.
Татьяна, спасибо что поделились впечатлениями о некоторых традициях и праздниках в Германии. Очень интересно! Кстати, картофельный салат и в Америке очень популярен и немецкое пиво, особенно "Heineken", и сосиски "Bratwurst", и... нем.машины:)
Пишите и рассказывайте ещё, а то ведь очень мало инфо о Германии на сайте. Очень приятно было "виртуально" познакомиться с Вами!
Я согласна с Gita S, действительно, пожилые дамы одеты всегда безупречно и со вкусом. Чего не скажешь о более молодых соотечественницах. Тут уж кто во что горазд!
еще раз хочу подчеркнуть, что рассказ написан на основе нашего опыта (моего и моей подруги) и только по впечатлениям от празднований день рождений В кругу знакомых и друзей наших мужей.
Рождество -это совсем другое, здесь можно много рассказывать. Это самое красивое и любимое мной время!!!!! как-нибудь подробнее расскажу ближе к Рождеству!
По поводу одежды: мне кажется лучше одеваются молодые девушки, особенно с хорошей работой и пожилые дамы, средний возраст
бесцветный и безъитересный, а впрочем одеваться некогда, все достаточно интенсивно заняты.
По поводу праздников скажу, что и столы накрывают карасивые с большим количеством закусок, горячие мясные блюда, напитки самые разные, а пьют
немцы ничуть не меныше русских (пьянеют меньше), я думала почему, пришла к выводу, что они едят много, можете спорить, но на мой взгляд много.
В рестораны приходят в основном поесть, а не как мы, потанцевать или выйти в свет, почти нет ресторанов, где танцуют, а как хочеться потанцевать.
На рождество почти все рестораны закрыты, но мы знаем один в центре города, места надо заказать заранее и люди приходят нарядные и видно, что праздник.
Согласна, что немцы не бездушные, по крайней мере мне таких встретить не пришлось.
В Германии не только Espri, хотя я там тоже много покупаю, тк их товары мне подходят по моей комплекции. В Германии популярны также
и Appelrath Cupper, Pekk&Cloppenburg, Engelgorn, кстати в нём я люблю покупать больше всего, тк в нём огромный выбор товаром на все вкусы
и кошельки, можно в течении 14дней вернуть или обменять товар (в небольших магазинах сталкивалась с проблемами) из этого магазина у меня
monat Karte, те я могу брать товары, а в конце месяца они присылают счёт.
Популярны магазины C&A, H&M, Karstadt, и думаю каждый знает Kaufhof, в котором представленно если не всё, то уж очень многое.
Татьяна, спасибо за Ваш рассказ, очень интересно! Мне кажется, не существует строгих "национальных особенностей" отмечания дней рождений, всё довольно похоже в большинстве стран и чаще зависит от индивидуального человека - как ему нравится их отмечать. Забавно про картофельный салат - он здесь тоже популярен, возможно, из Германии сюда "добрался". Я думала, что пиво и сосиски - больше любимы у немцев:)Здесь это тоже популярно для "барбекю"
Интересно по поводу практичности в немецкой моде. У нас в прошлом году гостила немецкая девочка, по обмену школьниками, учила англ.яз. Она была в восторге от моих новых перламутровых босоножек на высоком каблуке. Сказала, что не видела подобных в местных немецких магазинах. Решила подарить их ей, она была очень рада. Кстати, в Австралии проживает очень много немцев, переезжают часто по той причине, что им бывает легче найти здесь работу, чем в Германии. И климат теплее:)
Пожалуйста, войдите в сайт, чтобы продолжить.