Так получилось, что свадьбу я праздновала три раза. Наверное, это случается, когда посольство Японии в Украине дает визу не на три месяца, как ожидалось, а всего на один. Или же это судьба...

Мне 24 года, мужу 42. Он – младший сын в семье, и потому его родители – ровесники моих бабушек и дедушек – 75 и 80 лет.
Когда я вся такая, абсолютно неяпонка и практически ни слова не понимающая по-японски, заявилась, а точнее была привезена их сыном из далекой Украины в их японский домик, они были в шоке. Мама так сразу в лоб и зарядила мне за ужином, что мы с Хидеши должны искать квартиру и я слишком молода для него. Точнее, она выразилась не так – что это слишком тяжелая работа – жить с такой молодой женой. (!!! комментарии своего живого воображения по этому поводу опускаю)
Я уверена, что моя свекровь никогда не слышала пословицу «Не так страшен черт, как его малюют», но наша совместная жизнь на протяжении 3-х месяцев доказала ее правоту. Сейчас мы – семья, и я для свекрови – скорее самый младший ребенок, а первое впечатление, как оказалось, обмануло нас обеих.

Итак, Япония была прекрасна, а реальность – строга. На все про все у нас с Хидеши был 1 месяц.
5 сентября мы приземлились в аэропорту Нарита, а 19 – поженились. Вся процедура заняла от силы минут 40. Мы примчались в городскую администрацию, подали необходимые документы и взамен нам дали документ, что мы женаты. Через 10 минут мы уже были в поезде и направлялись в Токио в украинское посольство.
Для меня это был день моей свадьбы, но единственными людьми, поздравившими нас, были Татьяна и Оля Тверденко. Конечно, мои родители и друзья поздравили меня по телефону, но именно Татьяна и Оля купили нам замечательный букет цветов и именно с ними я встретилась в этот день.
Самое смешное было то, что в спешке мы забыли фотоаппарат, и сфотографировали нас опять же только они.
Второе испытание в виде домашней свадебной церемонии поджидало меня в следующие выходные, когда приехал старший брат Хидеши с женой и родители представили меня им. У Хидешиных родителей большой дом, и есть специальная комната типа гостиной для особо торжественных событий или важных гостей. Здесь стоят вазы, сделанные руками свекра, чучела животных, убитых на охоте еще его отцом, висят фотографии отца, матери и брата, погибшего во Второй Мировой Войне.
Посередине комнаты поставили стол, вокруг него – подушки. На главном месте – месте главы семьи, - в этот день сидели мы с Хидеши. Справа и слева – его отец и мать, напротив – брат с женой. Сидеть нужно, сжав колени и выставив их вперед, как бы на сложенных ногах.
Это обычная поза для японцев. В официальной обстановке мужчины могут сидеть и вдругой позе, но не в тот раз.
На столе стоял поднос. На нем церемониальный красивый чайник с саке и пиалы.
Вся семья помолилась, потом отец показал мне фото своих родителей и брата, рассказал о них. Он сказал: «Отныне ты – часть этой семьи. Я – твой отец, это твоя мать, это твои старший брат и старшая сестра.»
Далее он произнес специальную молитву о нашем счастье и крепком браке.
Мы по очереди делали по 3 глотка из пиалы – Хидеши, я, свекр, свекровь, Хидешин брат и его жена.
После этого мы все встали и произнесли какую-то фразу. Отец нас сфотографировал.
Мы взяли ароматические палочки и пошли вместе на кладбище, чтобы почтить Хидешиных бабушку и дедушку.
В Японии существует закон о кремации, и принято хоронить всю семью вместе, поэтому и на небольшом японском кладбище помещается множество пямятников, каждый из которых – место для всей семьи.
9 декабря состоялся праздник по поводу нашего бракосочетания.
Сразу после моего приезда Хидешины родители начали готовиться к сему торжественному событию. Всем занимались менеджеры в сити-холле, где был банкет, и свекр со свекровью. Я не участвовала, - очень мало понимаю по-японски, так что не могла сгодиться даже для подписания приглашений.
Единственное, что мы сделали с Хидеши вместе, - это купили мне свадебный наряд и кольца. Начала меня хотели нарядить в кимоно, но те, что я меряла, совсем мне не понравились, а когда я узнала цену... ну, примерно 5 тыс. долл. если покупать, то сказала – нет уж, спасибо, и ограничилась вечерним платьем.
Итак, свадьбы в Японии очень часто короткие, - примерно 2-4 часа. На свадьбу не принято дарить подарки, только деньги. Если родственники не могут прийти, они присылают подарок или деньги почтой. Традиционно свадебным подарком служит различная посуда. Постельное белье и полотенца дарят в Японии на похороны.
Итак, 9 декабря в час дня мы взяли такси и поехали в сити-холл. Там в одном из залов уже были накрыты столы и нам оставалось только разложить таблички с именами гостей.
Буквально через несколько минут начали «подтягиваться» гости. Мы встречали их, потом они писали свои пожелания и имена в специальной книге и усаживались за столы. Когда все были в сборе, начался праздник. Сначала Хидешин отец рассказал о нас, потом Хидеши – о том, как мы познакомились.
Вечер «вел» Хидешин друг, который называл самых уважаемых (и престарелых по совместительству) гостей, они вставали и поздравляли нас. Мы также должны были вставать, слушая поздравления.
И Хидеши, и я нервничали. Я – потому что мало что понимаю по-японски, а мне приходилось общаться с друзьями и родственниками мужа. Что это было! Я пыталась использовать все хорошо и мало знакомые слова, чтобы выразить свои мысли внятно. А еще в конце вечера я должна была говорить «речь», если можно так назвать 5 предложений на японском, правда, местами сложносочиненных.
Большое спасибо друзьям мужа, которые создали абсолютно непринужденную, веселую и теплую атмосферу, вгромоздив Хидеши себе на плечи.

Это действо символизировало то, что в школе они часто участвовали в играх, где строится пирамида, а парень на вершине ее должен драться с таким же «предводителем» другой команды. Как оказалось, тем, кто дрался, был обычно мой Хидеши – наверное, потому что он был самым невысоким и легким из всех. При этом они неизменно побеждали (по их легенде) даже старшие команды.
Вобщем, временами я чувствовала себя почти как дома, - настолько все происходящее напоминало традиционный русско-украинский сабантуй.
Итак, поздравления шли чередом, процесс поедания японских блюд – тоже, «тамада» оказался знатоком своего дела, и никому не было скучно. Потом меня попросили сказать что-нибудь на родном языке, и я произнесла коротенькую речь на русском с переводом английский и последующим – Хидеши – на японский.

В конце Хидеши и я поблагодарили родителей и гостей, и праздник закончился. Когда гости уходили, мы благодарили каждого и дарили подарки по поводу свадьбы. Все действо не заняло больше 4-х часов.
Конечно, мы очень спешили и потому не могли сделать свадьбу в тот месяц, который у меня был для официальной регистрации, но в результате мы праздновали 3 раза вместо одного. Разве это плохо?
Завершающим аккордом был вечерний звонок моих родителей и анекдот папика, который он просил обязательно (!) передать Хидеши: