В Японии есть поговорка: «Японец рождается как синтоист, а умирает как буддист».
Я долгое время не могла понять ее смысл, пока мне не объяснила приятельница Хидеши – преподаватель японской литературы – Фуджисэй-сан.
По ее словам, когда рождается ребенок, в Японии это событие отмечается по синтоистскому обряду, а когда человек умирает – по буддистскому.
Японцы не делят себя строго на синтоистов и буддистов, они заходят помолиться в любой храм, и чувствуют себя при этом просто отлично. В их быт вплетены элементы обеих религий, и они составляют неразрывное и гармоничное целое. К примеру, семья моего мужа считает себя буддистской, но когда мы получили обручальные кольца, отец, поставив коробочку с ними на специальное место, молился по синтоисткому обряду. Для меня это было неожиданно и очень трогательно.
«Тэмпл» или «тера» - это буддистский храм, «шрайн» или «джинджя» - синтоистский. Чисто визуально человек, не знающий тонкостей, может отличить «джинджю» от «тэры» по виду ворот храма.


В префектуре Яманаши расположено очень много древних синтоистских и буддистских храмов, одним из моих любимейших является «Эринджи тэмпл» - в дословном переводе «храм, богатый красивыми деревьями».
Это – очень известный и древний храм, посещаемый туристами со всей Японии. Основан в 1330 г., достроен и дополнен позже правителем Токугава Йеяс.


В 1905 г. был практически полностью уничтожен в результате пожара, и настоящий вид – это восстановленный в деталях по чертежам и описаниям храм.
Весь храмовой комплекс в настоящее время представляет собой памятник правителю самураев Такеда Шинген (1521-1573), величайшему воину, политику и инженеру, имя которого для многих японцев священно и поныне.