Почему Фуджи всегда «курится».
На землю упала ночь.
Жена знатного вельможи не спала. Почему? Может быть, в эту ночь она впервые улышала голос своей старости и горько пожалела, что боги не дали ей детей? Может быть, холодный ветер играл ветвями деревьев и не давал ей спать? А, может быть, именно эта ночь была полна голосами древних духов, и луна, забыв про людей, о чем-то шепталась со звездами и, усмехаясь, глядела на свое отражение в зеркале океана, который еще не называли «Тихим»? Никто не знает.
Наконец, женщина, услышавшая зов сердца, вышла в сад, - и, о чудо!, - прямо на траве увидела младенца-девочку, прекрасную как молодой месяц и совершенную, как рассвет.
Прошло без малого двадцать лет.
Прекрасная молодая женщина, когда-то младенцем найденная матерью в саду, недовольно нахмурилась и с досадой хлопнула себя веером по колену. «Ну почему они не оставят меня в покое? Разве не понимают – я не выйду замуж!»
Похоже, сыновья богатых вельмож, правителей и их родители и правда не понимали этого, если зо дня в день юноши приходили к ее порогу, предлагая руку и сердце. Девушка была прекрасна, и это привлекало их. Но не только.
Ее голос будил в них желания и мысли, о которых люди не говорят никому и понимают ясно только в снах. Она была не такой, как другие, - казалось, что ее глаза видели сотворение самого океана, а рука могла указать место, где родиться горам.
Конечно, ей нужна была причина, чтобы отказать всем этим бесчисленным женихам, - и, слава богам и светлому уму!, - причина находилась. Задания, данные им, были не настолько невыполнимыми, чтобы юноши могли рассмеяться ей в лицо, но еще никто и не смог вернуться с победой.
Один молодой мужчина, прекрасный как ее любимый водопад Белого Тигра, и стремительный, как стрела, не смог выполнить поручение. Он любил. Впервые в жизни. Безудержно и страстно. Сегодня он вернулся с пустыми руками из далекой страны и решил предложить жестокой возлюбленной свое сердце и умереть у ее ног.
Теперь она отложила любимый веер с почти живыми журавлями и слушала его. Впервые в жизни девушка была печальной. Почему? Может быть, в ее душе начала петь свою древнюю песню любовь, или же она тосковала по далекой родине?
- Милый юноша, - сказала она, - я — принцесса Луны. Когда-то один колдун проклял меня, и за свой проступок я провела здесь почти 20 лет. Завтра срок моего наказания истекает, и я вернусь домой. Вот почему я не могу стать твоей женой, прости.
В знак того, что я всегда буду помнить о тебе, прими мой подарок, сосуд с бессмертием. Ты будешь жить вечно, и, может быть, когда-то вспомнишь свою принцессу.
Они расстались.
С первыми лучами следующего рассвета девушка вернулась домой.
Юноша не спал. Его душа была разбита, а жизнь – кончена.
Давно он хотел подняться на самую высокую гору своей родины, и вот случай выпал. Поднявшись на нее, он поджег сосуд с вечной жизнью – жизнью без любви, и глядя, как он медленно разгорается, прошептал: «Без тебя мне не нужно бессмертие!»
Вот почему на вершине Фуджисан всегда виден дымок, - это все еще тлеет сосуд с бессмертием.


Эту легенду мне рассказала подруга – Татьяна Тверденко, которая живет в Японии. Кстати, на этом сайте есть ее замечательные рассказы.
Легенду в Японии знает каждый, однако, я ее слышала только в пересказе, и потому не ручаюсь за дословное соответствие оригиналу. Думаю, в оригинале она еще интереснее, а здесь я представила свою литературную обработку.
Если честно, я терпеть не могу штампы и общепризнанные красоты.
Пресно, скучно и порядком затерто.
Когда я приехала в Японию, а случилось это только 2,5 месяца назад, то, конечно же, хотела увидеть Фуджисан. Так, для галочки. Посмотреть и забыть. Теперь я думаю, что была наивной.
Фуджисан забирает вашу душу раз и навсегда.

5 фактов, которых я не знала о Фуджисан, увидев ее в первый раз.
1. Называть ее можно «Фуджисан» или «Фуджияма» (Фудзисан, Фудзияма). Разница проистекает из-за 2-х вариантов прочтения последнего (третьего) иероглифа в ее названии – «сан» или «яма».
2. Фуджисан покрыта снегом не постоянно, а примерно с октября по май.
3. Фуджисан окружена 5-ю священными озерами: Кавагучико, Яманакако, Сайко, Мотоско, Щооджико. «Ко» - означает озеро.
4. Практически половина Фуджисан покрыта лесом, и по ней проложена дорога для автомобилей.
5. Японцы считают, что Фуджисан – женского пола, хотя как таковое разделение орфографически в японском языке по родам и числам отсутствует.
Когда я попросила мужа показать мне Фуджисан, он сказал: «Нет ничего проще!» и поманил вглубь родительского сада. Честно говоря, я не поняла, зачем, но пошла. Хидеши обнял меня и, вытянув руку, указал на далекую, но хорошо видную гору: «Видишь? Это Фуджисан!»
В первый раз она не произвела на меня особого впечатления, потому что в начале сентября она не была еще покрыта снегом. По легенде, снежный покров – это проклятие Фуджисан за то, что когда-то дух горы отказал в приюте Великому Предку. «Чтобы никто больше не мог взойти на нее и служить духу горы». Нужно сказать, что благодаря этому проклятию Фуджисан стала красавицей!
Мы посетили Фуджисан в середине сентября.


От нашего дома (г. Хигаши Яманаши) до точки, где нужно оставить автомобиль и идти пешком, занимает примерно 2 часа.
Как я уже говорила, примерно до половины своей высоты Фуджисан покрыта густым лесом, и нужно сказать, что густые леса Японии – абсолютно непроходимы и местами опасны. До приезда сюда я даже не представляла, что бывают абсолютно непроходимые леса, где земля веками не видит солнца из-за сплетенных над ней ветвей.
Петляя по дороге вокруг Фуджисан, мы то и дело ныряли в густой туман, и примерно на выстоте 1500 м. он остался под нами, - как будто мы оказались на острове в море тумана и облаков.
На высоте 1800 м. с небольшим (может быть, выше) расположены стоянка, гостиница, ресторанчики, храм. Это – последняя точка для автомобилей. Здесь можно оставить машину, отдохнуть, перекусить, купить сувениры. Далее нужно идти пешком.
В этом году мы не поднимались на вершину Фуджисан, но это не слишком сложно и осуществимо за день, т.е., стартовав рано утром, во второй половине можно уже вернуться.
Для удобства туристов везде есть вымощенные камнем дорожки и указатели, расположенные спиралью вокруг Фуджисан. Ступив на такую дорожку, мы сначала шли по лесу, потом он стал редеть, деревья начали меняться, температура – понижаться. Каждые 100 м. на Фуджисан температура снижается на 0,6 градусов, и поэтому растительность меняется соответственно климату. Постепенно высокие деревья уступают место низкорослым соснам с толстыми, перекрученными ветвями. Они выглядят будто увеличенные копии бонсай, но сотворенные самой природой, и по мере подъема, встречаются все реже и реже, обнажая склоны Фуджисан и позволяя видеть ее вершину.
Склоны Фуджисан имеют кирпично-красный и темно-коричневый оттенки. Я – не геолог, но думаю, что это – вулканические породы, - результаты давних извержений.
Последнее сильное извержение случилось в 1707 г. Оно было настолько мощным, что город Эдо, расположенный в 120 км. от вулкана, был покрут слоем пепла 15 см. Тогда извержение произошло не из центрального кратера, а из бокового, фотографии которого Вы можете увидеть.
Почему я называю эту гору – спящий вулкан и душу Японии – Фуджисан? Для меня не имеет значения, как читать последний иероглиф в ее названии. Просто, в Японии, высказывая уважение, нужно добавлять к фамилии человека коротенькое «сан». Для меня же эта гора – живая, и я отношусь к ней с уважением и почтением.
Я видела Фуджисан при свете луны, когда мы с мужем возвращались из поездки на океан.
Узкую дорогу, по которой мы ехали, сдавливали скалы. Уже началсь ночь, автомобили встречались редко, и тишина заполняла мир.
Вдруг слева открылся глубокий провал, - всего на пару секунд, и в нем – высоко над моей головой,- белоснежной вершиной рассекла ночь Фуджисан. Прекрасная, как лунный свет, и острая, как молния.
Вы видите ее – и дарите Фуджисан свое сердце. Вы ступаете на нее, и понимаете, что она – священна. Не имеет значение, к какой религии Вы принадлежите.
Фуджисан – творение Бога, Который над нами.