Счастье - в понимании! Добро пожаловать в наш Клуб!
>> Вокруг Света > Япония
 
 

flag Япония


Ксения  Муто
ВЕСНА ПО-ЯПОНСКИ
Ксения Муто 8 Мая, 2007
Вернуться в раздел Обговорить эту статью на форуме Распечатать эту статью



Весна началась!
Драгоценности и золото
Повсюду -
Пожалуйста, ну
пожалуйста
Приходи в гости

Рёкан

       Честно говоря, я больше всего люблю осень. Осень для меня – время перемен, когда можно не бояться круто изменить свою жизнь. Почему? Я не знаю... Просто осенью нажитое теряет значение, и все явственней слышишь голос Дороги. Может быть, это говорит твой Путь, а, может, нет, кто знает?
       Март или апрель, капель, первые почки, цветы, весенний аромат никогда не волновали мою душу так, как поздний октябрь, но все равно и в них что-то есть, не правда ли?



       Для меня весна приходит в тот день, когда я впервые чувствую ее запах. Это странное ощущение падает, как меч; оно всегда неожиданно и непредсказуемо. Еще утром не происходит ничего особенного, живёшь как обычно, - выходишь из метро, гуляешь с собакой, бежишь на электричку, даже просто открываешь окно, чтобы проветрить кухню, - и вдруг все твои чувства становятся острее бритвы и распахиваются навстречу ВЕСНЕ. Ты понимаешь – вот же она, вот!



       Весна по-японски – «хАру», и одновременно весна по-японски – прекраснейшее время года. По-моему, у каждого японского поэта, и не единожды, встречаются стихи, посвящённые цветущей сакуре. Их нетрудно понять. Весна = сакура, а сакура = любовь, о чем же писать, как не об этом?



       Если можно так выразиться, в Японии существует настоящий культ сакуры. Как только наступает середина марта, магазины украшаются ее искусственными цветами, туристические фирмы миллионами экземпляров печатают рекламы весенних туров, и вся страна замирает в ожидания начала ЧУДА. Здесь есть и 2000-летние сакуры, представляете? Что говорить о 600 – 800- 1000-летних? Их – великое множество, и каждая раз в год приблизительно на неделю становится Меккой для жителей Страны Восходящего Солнца и ее туристов.



       Да, сакура цветет недолго, приблизительно неделю, но в силу особенностей рельефа Страны Восходящего Солнца когда одни деревья отцветают, другие – в горах – только начинают создавать свое чудесное представление, и узкие серпантины дорог заполняются тысячами автомобилей...
       Честно признаться, я больше всех времен года люблю осень, но весна по-японски – это особая пора. Ее больше нигде нет, только здесь, и это – волшебство, поверьте мне. Не верите? Тогда убедитесь сами!



Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?

Мацуо Басё
Продолжение следует

Этот материал опубликован в нескольких частях:
Предыдущая Часть 1 2 3 4 Следующая Часть

Ваши Комментарии
Элина (FL) 11 Мая, 2007
Ксения,
Спасибо за чудесные фотографии!
Ваши фотографии радуют глаз!

София 10 Мая, 2007
АЛИГАТО, Ксения:) "Домо Алигато!!!" Продолжаю поражаться красотой цветущей Японии!

Olga-Vladi 10 Мая, 2007
Ксения, СПАСИБО! Прекрасные фотографии! У меня тоже нечто подобное произошло, только со словом идёт(он идёт), больно оно на идиот похоже.

Alla (Australia) 9 Мая, 2007
Ксения, фотографирывать - один из твоих талантов. Как всё ровненько и аккуратно снято!
Так приятно смотреть на красоту.

Мира 2 Мая, 2007
Из-за уважения к Елене и Ксении, а также читателей, не хочу "засорять" этот сайт, поэтому: no comments!

Гость 2 Мая, 2007
Опять ник поменяла!Да хоть меняй, хоть не меняй... Каким именем не назовешься, а сущность одна.

1 2 Мая, 2007
Mira esli ti znatok, to napishi o chem-nibud, v chem ti znatok, a tak ni s togo nis sego pohsla naehala. ne u sebya na bazare nahdishcya.

7 2 Мая, 2007
Предыдущее адресовано Мире.

7 2 Мая, 2007
Вы, по-моему, хотите кого-то "задеть", чтоб было с кем поконфликтовать - я Вам такой возможности не дам - ничего не собираюсь объяснять. Не для этого люди пишут хорошие статьи с чудеснейшими фото на сайт, чтоб под ними кто-то изголялся в оскорблениях.

Ксения Муто 1 Мая, 2007
7, это не Вы случайно меня поправляли на счет Фуджисан и Фуджиямы? По словарю так и не посмотрели? Если нет, было бы полезно...

7 1 Мая, 2007
Алигато. Японцы букву "р" не имеют. Поэтому у некоторых Russia звучит как Лоша.

Nicole 1 Мая, 2007
Great story and amazing pictures, Ksenia! Thank you very much!
...Who cares about grammar? My english probably is not perfect either. Or, just let me know:-)))

Мира to 7 1 Мая, 2007
Странно как-то получается, про горы в Японии вы ничего не знаете, но в японском языке вы *знаток*.
П.С. Ксения, спасибо за удивительный рассказ и божественные фото. Какая красота??!!!

to 7-Ксения Муто 1 Мая, 2007
Да, Вы правы, - бывают смешные ситуации. Например, вчера одна японочка спросила, почему я сказала мужу по телефону, что он - дурак. Когда я непонимающе на нее уставилась, она пояснила: "Ну, в конце разговора ты же сказала "Бака". "Да нет, не "бака", а "пока", это по-русски все равно что "bye"... Вот так, а ведь можно и кого-то обидеть... гмммм...

to 7 от Софии 1 Мая, 2007
"Domo aRRigato!!!" Перевела, как написано:)

7 1 Мая, 2007
Нет, это не я, Ксения. Ничего не знаю про горы в Японии.
Думаю, я не обидно сказала, что у японцев нет "р". Мы тоже, уверена, смешно по-японски говорим.
Никого не хотела обидеть!

Ксения Муто 1 Мая, 2007
Девочки, большое спасибо за теплые слова! ВЫ очень-очень добры, впрочем, как всегда! А еще - красивы, умны, желанны и любимы! Поздравляю всех с весной, а точнее - приходом ее последнего месяца и желаю солнечного настроения и счастья!

София 30 Апреля, 2007
Ксения, присоединяюсь к читателям, как всегда "домо арригато" (по-японски "спасибо", если не ошибаюсь):) Приятно было не только прочитать твой замечательный рассказ о японской весне, но и взглянуть на эту красоту. Потрясающие фото, глядя на них, так и "чувствуешь" запах японской сакуры. Особенно мне понравились увеличенные фото белых и розовых цветков сакуры на посл. стр. Кстати, сакура считается национальным символом Японии. Ещё раз спасибо за твою "цветущую" дальневосточную страну!

Svetlana M. 30 Апреля, 2007
Thank you! Your pictures are so beautiful! You are very good at taking photos!

seagirl 30 Апреля, 2007
Да, очень здорово! Красиво!
Наверное, когда видишь и чувствуешь эту красоту ощущаешь себя в нирване...))
Мое любое время года как раз - весна..ро

Elina (TW) 30 Апреля, 2007
Очень красиво, спасибо, Ксения ! А в Украине ты видела что то подобное ? Я видела цветущую вишню на Сахалине и в Сеуле. Но в большем масштабе при слове сакура сразу ассоциируется Япония. Фото просто потрясающие,

Alla (Australia) 30 Апреля, 2007
Так и хочется сказать - breath taking view...
Слов нет - какая красота!

nt 29 Апреля, 2007
Wow!!!

Лана(США) 29 Апреля, 2007
Ксения! Спасибо 1000 раз! Это фантастика опьнения цветущей сакурой.

Чтобы защитить сайт от СПАМа, комментарии к этой статье могут оставлять только зарегистрированные члены клуба.
Пожалуйста, войдите в сайт, чтобы продолжить.