Побережья Мира
Сподвигло меня на написание о нашем отпуске в Испании на острове Ибиза призыв - "Было бы интересно узнать, кто и как отдыхал этим летом (ну не равнодушна я к морям-океанам и мне всегда интересно читать об этом!)".
Поскольку я тоже неравнодушна к морям-океанам - я обожаю море (желательно теплое, не в Великобритании), в этом году мы решили поехать к теплому морю (мне было без разницы куда - лишь бы к теплому морю) - выбор пал на Испанию, остров Ибиза - я там никогда не была. Отдыхали мы в начале августа. Я была рада уехать из Англии с нашим дождливым летом, дожди каждый день, начиная с июня месяца, а в июле страшные наводнения были.
Прилетели мы на Ибизу, оттуда автобусом нас отвезли в отель в маленький городок Ес Канар, где мы и жили. Ес Канар - полностю туристическая местность - все для туристов. Отдыхают там в основном британцы - всюду английская речь. Некоторые британцы, прилетев с Великобритании, так и живут - т.е. в отеле (завтрак, обед, ужин, загорают и купаются тоже на территории отеля, а вечером развлечения на территории отеля в баре, живая музыка. Но для моей неугомонной натуры такое времяпревождение смерти подобно - поэтому мы принялись активно изучать окрестности. Мы были на экскурсиях в Сан Карлосе, Сан Еуларии (там очень вкусное кофе - советую - не сравнить с английским, да и вообще отдыхает в Сан Еуларии коренное население - испанцы), а также были в Ибизе. Об этом - наши фотографии.
Если еще поеду на Ибизу, то отдыхать будем в Сан Еуларии - кофе там бесподобное...





Этот материал опубликован в нескольких частях:
1
2
3
4
Лена, я просто помню, что мои знакомые англичане произносили "Ибица", по ТВ тоже как-то показывали и также название произнесли. Да, для английского языка звук "ц" не типичен, буквы такой нет. С "ц" произносятся в английском языке некоторые иностранные, не английские, слова и названия. Как например, Пицца (пишется pizza), Nazi(произносится Наци), Switzerland (произносится "свицелэнд")и другие, все не помню сейчас... Да, с названиями и правда бывают разногласия. Особенно как в русских газетах пишут некоторые названия и иностранные известные имена - очень сильно отличается от звучания в языке оригинала...
Я думаю, что Ибица - скорее русский вариант. Роксоляна же произносит так, как произносили бы англичане - Ibiza, то есть Ибиза, разве в английском языке есть звук "ц"? Вообще, произношение географических названий довольно сложный вопрос...
Так, например, я называю Ки Вест Ки Вестом, хотя если судить строго, то должно быть Ки Уэст (по аналогии Уэльс, например), но почему-то запад всезда был "вестом", а не "уэстом", значит и Ки Вест...
Роксоляна, спасибо за фото Ибизы (а я думала, что Ибица называется... Или это по-русски - Ибиза?)
А там есть ещё что-нибудь интересное, кроме пляжа и отелей?
разбалованным американцам (флоридой, карибами , багамами и т.д.) там делать нечего. а вот барселону стоит "увидеть и умереть".
Роксоляна,
Спасибо за рассказ и фото! Было интересно почитать о вашем отпуске и посмотреть все фотографии...
Последняя фотография на странице 3 напомнила мне о наших ежегодных конкурсах на лучшую скульптуру из песка, который проходит в Джексонвилле, на пляже. Этот конкурс обычно проводят в начале открытия пляжного сезона. Постараюсь найти все фотографии, так чтобы можно было поделиться со всеми читателями Elena's Club.
Нате. А рассказать и показать???
Роксоляна ,рада за вас и ваш отпуск .
Если вы любите тёплое море и вкусное кофе . Может загляните тогда в следующем году на турецкие берега .У нас оочень тёплое море и вкусное турецкое кофе .Хихи .
Побывав один раз ,многие англичане не могут расстаться с нашими берегами . На юге появились целые городки ,где живут одни англичане . Они покупают летние домики и замечатьно проводят свои пенсионные деньки .
Какое синее море на предпоследней фотографии!
Пожалуйста, войдите в сайт, чтобы продолжить.



