Сегодня с Мариной
Марина Кани
НУ ЧТО, ПРИСТУПИМ? (С благодарностью к моей бабуленьке, которая научила меня готовить и делать это с любовью)
14 Октября, 2006
14 Октября, 2006
Всем привет!
Вот если я загадаю вам загадку, сможете ли вы на нее ответить?
Например, что это такое-старолитовский, кубанский, волынский, львовский, постный, зеленый, черниговский, галицкий, гуцульский, днепровский, закарпатский, ровенский, белорусский? Ответ будет единственно верный - борщ.

Что такое для украинца борщ? Для обитателей полесских изб и степных мазанок вопрос этот может прозвучать по крайней мере странно. Дело в том, что блюдо это воспринимается как нечто, без чего нельзя обойтись, без чего распадается жизненная цепочка. Как нельзя представить моря без воды, сада без деревьев, так для украинца нет обеда без миски борща. Борщ - гордость любого украинца и украшение стола и дома, блюдо, которое утоляет вечную жажду самопознания и самоутверждения. Борщ - это пышность и разноцветье украинской природы, богатство и мудрость белобоких хаток, наслаждение и утеха их праздников и будней. Борщ это символ надежной крыши над головой, семейного тепла и согласия. Аист смело устраивает гнездо на кровле, из-под которой вырываются вкусные борщевые запахи.

Эти запахи доносятся к нам из глубины столетий. Наши предки часто готовили "варево с зельем" - так назывались различные овощные жидкие блюда, которые заправляли которые кореньями и травами. Среди овощных составляющих выделялась свекла, которую называли еще "бърщем". Возможность сохранять этот овощ на протяжении года, приятный его вкус, а особенно яркий красный цвет варева и определили название блюда. Кстати, до девятнадцатого века украинцам были неведомы такие замечательные продукты, как помидоры и картофель. Непонятно, как они умудрялись обходиться без них, но против истории не попрешь.

Среди овощей - основы борща - на первом месте свекла, капуста, картофель, морковь. Общее мнение истинных ценителей борща утверждает: капуста ни в коем случае не должна погибнуть в борще, то есть перепариться, превратившись в лохмотья, которые не хрустят, а расползаются. Степень готовности капусты в борще определяет народное кулинарное словечко "надсыринь".
Ну, а если в борще есть хоть кусочек сальца, то всякий корешок, травка уже становятся приправой. Часто в голодную на Украине пору, на одной смешной порции сала размером со спичечный коробок, готовили два-три борща. Сало завертывали в тряпицу или перевязывали ниткой и варили до появления блестящих разводов на поверхности варева, потом вытягивали и прятали до следующей готовки.
Ну и как для художника все решает последний мазок, так для хозяйки важна заправка, которая окончательно делает блюдо борщом. Заправляют борщ по-разному, но используют при этом сало, чеснок, лук. Некоторые не представляют любимого блюда без горького перца, причем такого крепкого, чтобы он обпек не только рот и горло, а задел своим огнем и душу.

Об украинских борщах сложены легенды, это блюдо есть в каждом регионе Украины, да и каждая хозяйка имеет свой рецепт борща. На мясном бульоне, со свининой или птицей, борщи варили только по праздникам, в будни же заправляли их толченым или жареным салом и чесноком. На Полтавщине, Подолье и среднем Приднепровье готовили борщ с фасолью и "затирали" слегка поджаренной мукой. На Юге любили борщи густые, наваристые, с красным перцем, добавляли в борщи каши. К полтавскому борщу полагались галушки, а на Подолье для закваски блюда готовили "грис" - специальный квас из запаренных жареных отрубей. Красный борщ был обязательным блюдом на Рождество и семейные праздники, в пост готовили борщи с грибами или рыбой, заправляли растительным маслом. Борщи готовили из сушеных овощей, с потрохами, грибами. Весной варили зеленые борщи из щавеля, крапивы, укропа, листьев свеклы, петрушки, добавляли круто сваренные яйца, заправляли сметаной, сывороткой, масленкой. Капустняки по популярности уступали разве что борщам. Капустняк - блюдо из квашеной капусты, картофеля, с заправкой из пшена. Его, по аналогии с борщом, заправляли мясом или толченым салом, был и постный вариант. Капусту, в зависимости от рецепта, слегка обжаривали, чуть недожаривали или доводили до полной готовности.
Знаете, ведь у всех борщей свой особенныи вкус -как нет на небе двух одинаковых звезд, так по обе стороны Днепра не найдешь двух одинаковых борщей. Я читала такую вот историю, что в одном селе на Полтавщине больной, который уже собрался помирать, захотел борща. Жена кинулась к соседке и принесла миску горячего пахучего варева. Больной поднес ложку к губам и печально мотнул головой: "Ни, це не наш борщ". Через пару часов он уже хлебал борщ, который ему на скорую руку приготовила жена. А когда попросил добавки, то родные облегченно вздохнули: бабуся с косой заглянула в окно, надышалась борщевыми запахами да и поплелась дальше.
Наша национальная гордость является также и любимым блюдом иностранцев, которые по отъезду из страны будут тосковать по нему, безуспешно пытаясь отыскать нечто похожее в своих заморских ресторанах. К примеру, известный гурме Билл Клинтон, отведав борща в один из своих визитов в Украину, заявил во всеуслышание, что заносит его "Must Be Served" список.
Этот материал опубликован в нескольких частях:
1
2
3
4
Ваши Комментарии
Sofia 14 Октября, 2006
Буряки то буряками, а вот как на счёт сала??? Я обычно покупаю вместо укр. сала - амер. бэйкон. А буряки в любом grocery store и, в "Вол-Марте" в том числе (и даже не только буряки, но и редиску и кольраби). Марина, напишите пожалуйста (после Вашей поездки) а как в Дании обстоят дела с покупкой буряков и особенно сала? Много ли есть украинских магазинов в Дании?? Очень интересно... Да, автор даной статьи абсолютно прав, что сколько украинцев (и россиян тоже), то столько и борщей! Мой муж просто обожает борщ, а также его родственники, наши друзья, знакомые и соседи. Борщ у меня по-своему вкусный и по цвету красный, как вино Меrlo:). Даже без помидор!!! Помидоры я ставлю только в суп "Чили", уже готовенькие и нарезанные они продаются в банках и называются они здесь "Diced tomatoes" (кому-то на заметку). К сожалению, часто борщ не готовлю (только по праздникам:)), потому что "too much work". Но что поделать, "аппетит и традиции требуют жертв"! Что ж, огромное спасибо Марине за "вкусный" рассказ. Спасибо за "угощение", за то что попробовали борща виртуально:). Ну а в реале уже каждый сам себе приготовит своего особенного, veeery veeery special and the best!!!...
Буряки то буряками, а вот как на счёт сала??? Я обычно покупаю вместо укр. сала - амер. бэйкон. А буряки в любом grocery store и, в "Вол-Марте" в том числе (и даже не только буряки, но и редиску и кольраби). Марина, напишите пожалуйста (после Вашей поездки) а как в Дании обстоят дела с покупкой буряков и особенно сала? Много ли есть украинских магазинов в Дании?? Очень интересно... Да, автор даной статьи абсолютно прав, что сколько украинцев (и россиян тоже), то столько и борщей! Мой муж просто обожает борщ, а также его родственники, наши друзья, знакомые и соседи. Борщ у меня по-своему вкусный и по цвету красный, как вино Меrlo:). Даже без помидор!!! Помидоры я ставлю только в суп "Чили", уже готовенькие и нарезанные они продаются в банках и называются они здесь "Diced tomatoes" (кому-то на заметку). К сожалению, часто борщ не готовлю (только по праздникам:)), потому что "too much work". Но что поделать, "аппетит и традиции требуют жертв"! Что ж, огромное спасибо Марине за "вкусный" рассказ. Спасибо за "угощение", за то что попробовали борща виртуально:). Ну а в реале уже каждый сам себе приготовит своего особенного, veeery veeery special and the best!!!...
Elena Wyatt 14 Октября, 2006
Пишу от имени Марины. Она уехала с группой туристов в Узбекистан, поэтому ответить на комментарии сейчас не сможет. Маринка желает успехов во всех начинаниях и передаёт привет всем на сайте.
Кстати, новость! Марина и Якоб собираются к нам в гости в конце января!
Пишу от имени Марины. Она уехала с группой туристов в Узбекистан, поэтому ответить на комментарии сейчас не сможет. Маринка желает успехов во всех начинаниях и передаёт привет всем на сайте.
Кстати, новость! Марина и Якоб собираются к нам в гости в конце января!
Toma 14 Октября, 2006
Я иногда вместо сырой свеклы покупаю в консервной банке- жестяной, стеклянной. Там их имеется некоторый выбор.Имею в виду секции с консервированными овощами в Америке.
Я иногда вместо сырой свеклы покупаю в консервной банке- жестяной, стеклянной. Там их имеется некоторый выбор.Имею в виду секции с консервированными овощами в Америке.
Olga-Vladi 13 Октября, 2006
Лена, только не в моей "деревне". До ближайшего нормального города 40-50 миль. А у нас один "вол-Март"(деревенского типа, половина товара в коробках, никто даже не потрудится выставить на полки), один старый "Вин-Диксе" и два "Пабликса"-в этих ещё что-то нормальное можно купить... В данный момент свёклы нет ни в одном. Я проверяю каждый "шопинг", борщ варю редко, а винегрет как свёклу удаётся купить...
Лена, только не в моей "деревне". До ближайшего нормального города 40-50 миль. А у нас один "вол-Март"(деревенского типа, половина товара в коробках, никто даже не потрудится выставить на полки), один старый "Вин-Диксе" и два "Пабликса"-в этих ещё что-то нормальное можно купить... В данный момент свёклы нет ни в одном. Я проверяю каждый "шопинг", борщ варю редко, а винегрет как свёклу удаётся купить...
Elena Wyatt 13 Октября, 2006
Оля, бегом в Вол-Март! Там свёкла каждый день бывает. Я покупаю, когда нужно, без проблем.
Оля, бегом в Вол-Март! Там свёкла каждый день бывает. Я покупаю, когда нужно, без проблем.
Olga-Vladi 13 Октября, 2006
Марина, ну да разве можно так, с размаху да по-больному месту...Где же здесь я сейчас свёклу достану? Это-то же здесь почти экзотика, бывает только по-сезонно и то не в лучшем виде. А, на огороде не растёт, хоть тресни, каждый год сажаю и ничего не собираю. Спасибо большое за статью. Все так вкусно! И бабушке вашей дай Бог здоровья.
Марина, ну да разве можно так, с размаху да по-больному месту...Где же здесь я сейчас свёклу достану? Это-то же здесь почти экзотика, бывает только по-сезонно и то не в лучшем виде. А, на огороде не растёт, хоть тресни, каждый год сажаю и ничего не собираю. Спасибо большое за статью. Все так вкусно! И бабушке вашей дай Бог здоровья.
Elina (TW) 13 Октября, 2006
Марина ! Спасибо за статью, просто так захотелось борща, не удержаться. Мама готовит почти также, только перед самым концом варки обжаривает томат-пасту и лук на масле растительном, борщ получается отменный, вместо сметаны-майонез "Голд", петрушки в Корее нет. А так почти как в России вкус.
Марина ! Спасибо за статью, просто так захотелось борща, не удержаться. Мама готовит почти также, только перед самым концом варки обжаривает томат-пасту и лук на масле растительном, борщ получается отменный, вместо сметаны-майонез "Голд", петрушки в Корее нет. А так почти как в России вкус.
Чтобы защитить сайт от СПАМа, комментарии к этой статье могут оставлять только зарегистрированные члены клуба.
Пожалуйста, войдите в сайт, чтобы продолжить.
Пожалуйста, войдите в сайт, чтобы продолжить.



